1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:02,080 --> 00:00:08,560
この番組には以下のようなシーンが含まれています。
気分を害する視聴者もいるかもしれない

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,520
ここは月です - 人間の最初の目的地です

5
00:01:37,560 --> 00:01:40,880
探検に行く途中
私たちの太陽系。

6
00:01:40,920 --> 00:01:44,160
そこに着いて無事に戻るには
が主な目的です

7
00:01:44,200 --> 00:01:46,040
NASAのアポロ計画の。

8
00:01:47,120 --> 00:01:49,680
しかし、人々が立つ前に
月の上で、

9
00:01:49,720 --> 00:01:52,480
NASAは3つを使用します
さまざまな打ち上げロケット。

10
00:01:53,560 --> 00:01:56,040
第一段階、プロジェクト・マーキュリー。

11
00:01:59,240 --> 00:02:01,400
私たちの第 2 ステップは、プロジェクト ジェミニです。

12
00:02:03,160 --> 00:02:04,920
プロジェクトのフェーズ 3 では...

13
00:02:05,920 --> 00:02:07,080
...アポロ計画。

14
00:02:08,840 --> 00:02:10,560
宇宙飛行士3人を乗せる。

15
00:02:12,520 --> 00:02:14,920
各フェーズが着陸の鍵となります
月に…

16
00:02:16,480 --> 00:02:18,280
...10年が終わる前に。

17
00:02:23,040 --> 00:02:27,120
1959年4月9日、ワシントンDC。

18
00:02:27,160 --> 00:02:28,800
これは記者会見です。

19
00:02:28,840 --> 00:02:31,800
この7人の若者たちは、
最初の宇宙飛行士、

20
00:02:31,840 --> 00:02:34,080
米国のマーキュリー計画。

21
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
世界中の人々が採用しました
あの7人が総英雄として

22
00:02:43,040 --> 00:02:45,240
彼らが作る前でさえ
宇宙飛行。

23
00:02:47,280 --> 00:02:48,840
そしてガスもその一人でした。

24
00:03:02,280 --> 00:03:06,160
それはガスにとってかなりの驚きだった
一気に彼は有名人になった。

25
00:03:06,200 --> 00:03:10,160
{\an8}そして、彼は...

26
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
{\an8}...本当に慣れました。

27
00:03:13,480 --> 00:03:15,960
彼は小さな世界では大きなヒーローだった
ミッチェルの町。

28
00:03:22,400 --> 00:03:25,440
ミッチェルのような小さな町から
宇宙飛行士がいるということは、

29
00:03:25,480 --> 00:03:27,520
それはただ素晴らしかったです。

30
00:03:27,560 --> 00:03:32,160
{\an8}誰もがとても誇らしげにこう言いました
彼らはミッチェル出身でした

31
00:03:32,200 --> 00:03:34,520
{\an8}ガスがとてもうまくいった後...

32
00:03:34,560 --> 00:03:36,280
...そして宇宙飛行士になりました。

33
00:03:39,440 --> 00:03:41,520
彼は高校で妻と出会った。

34
00:03:42,880 --> 00:03:45,040
彼らは高校時代の恋人同士だった。

35
00:03:47,960 --> 00:03:50,560
ベティは非常に魅力的であることが判明しました
強い女性。

36
00:03:51,960 --> 00:03:55,240
彼女はガスを助けるためにたくさんのことをしてくれました
彼のキャリアの中で。

37
00:03:57,560 --> 00:04:01,560
ガスはずっとパイロットになりたかったのですが、
そして彼はジェット機のパイロットになりたかったのです。

38
00:04:04,960 --> 00:04:08,320
彼は翼を手に入れた、そして朝鮮戦争
続いていた、

39
00:04:08,360 --> 00:04:11,360
それで彼はすぐに送られました
あそこ。

40
00:04:17,520 --> 00:04:19,600
彼は 100 回の戦闘ミッションを飛行しました。

41
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
数回撃たれた。

42
00:04:26,440 --> 00:04:30,440
彼はもっと飛びたいと志願しました。
しかし彼らはノーと言った

43
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
そして彼を家まで送った。

44
00:04:34,560 --> 00:04:37,320
彼が戻ってきたとき、
試験飛行に乗り出し、

45
00:04:37,360 --> 00:04:41,200
彼は飛ぶのを本当に楽しんでいました
異なる航空機。

46
00:04:41,240 --> 00:04:44,800
そしてNASAは宇宙飛行士たちが
来るべきだ

47
00:04:44,840 --> 00:04:46,840
軍のテストパイロットから。

48
00:04:50,520 --> 00:04:55,000
そして300個くらいありました
申請することに同意したもの。

49
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
そしてガスもその一人でした。

50
00:05:04,120 --> 00:05:06,480
アーカイブ: そして彼の最初の出来事がありました
宇宙で大成功

51
00:05:06,520 --> 00:05:09,120
ロシア人が押したとき
敷居を越えた男。

52
00:05:09,160 --> 00:05:12,440
彼は宇宙飛行士のユーリ・ガガーリンでした。
ロシア人がもてはやされた

53
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
地球を周回する最初の人物として。

54
00:05:14,320 --> 00:05:16,560
それはプロパガンダ・クーデターだった
今年の。

55
00:05:25,400 --> 00:05:27,440
ラジオのおしゃべり

56
00:05:29,360 --> 00:05:33,040
マスコミがスペースを作った
間の競争

57
00:05:33,080 --> 00:05:36,120
世界の二大大国。

58
00:05:40,760 --> 00:05:43,600
そしてそれはほとんど次のようになりました
コンテスト…

59
00:05:43,640 --> 00:05:46,400
{\an8}...スポーツコンテストのような、
よろしければ...

60
00:05:46,440 --> 00:05:48,760
{\an8}...その中で、ええと...

61
00:05:48,800 --> 00:05:51,560
{\an8}...彼らは私たちを倒すことができました
そして我々は彼らを倒すことになった。

62
00:05:55,120 --> 00:05:58,000
私はこの国を信じています
自分自身をコミットする必要があります

63
00:05:58,040 --> 00:05:59,840
目標を達成するために…

64
00:05:59,880 --> 00:06:03,440
{\an8}...この 10 年が終わる前に
人類を月面に着陸させることについて

65
00:06:03,480 --> 00:06:06,440
{\an8}そして無事に彼を返します
地球へ。

66
00:06:06,480 --> 00:06:09,440
{\an8}単一のスペース プロジェクトはありません
この期間内に

67
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
{\an8}人類にとってより印象的なものとなるよう、
またはそれ以上に重要な

68
00:06:12,400 --> 00:06:14,840
{\an8}長距離探査用
空間の。

69
00:06:14,880 --> 00:06:16,520
拍手

70
00:06:18,960 --> 00:06:22,880
61年、ケネディ大統領はこう言いました。
私たちは月に行きたいです

71
00:06:22,920 --> 00:06:25,040
そして私たちはそれをやるつもりです
この10年で。

72
00:06:27,520 --> 00:06:30,320
{\an8}そして私はさえ覚えています
それから考えて、

73
00:06:30,360 --> 00:06:34,440
{\an8}「9年以内にそれができるでしょうか？」
スタンディングスタート？

74
00:06:49,800 --> 00:06:51,760
彼らが始めたとき
マーキュリーを構築中...

75
00:06:52,920 --> 00:06:54,240
...すべてが新鮮でした。

76
00:06:57,960 --> 00:07:00,840
そして、これらは新しいものでした、
聡明な若手エンジニア、

77
00:07:00,880 --> 00:07:05,280
それは、「やってみよう」という感じでした。
これを実行して、これが機能するかどうかを確認してください。

78
00:07:05,320 --> 00:07:07,640
「そして、そうでない場合は、
何か別のことを試してみます。」

79
00:07:10,880 --> 00:07:14,240
アーカイブ: キャプテン・バージル・ガスです
グリッソム、行きたがる。

80
00:07:20,400 --> 00:07:23,040
からの背中をたたく
予備役のグレン大佐、

81
00:07:23,080 --> 00:07:25,280
カプセルに入ります
ケープカナベラルにて。

82
00:07:25,320 --> 00:07:26,880
きっとそこはかなり孤独なのだろう。

83
00:07:30,800 --> 00:07:33,680
３、２、１…

84
00:07:36,000 --> 00:07:37,280
...リフトオフ！

85
00:07:52,720 --> 00:07:55,000
ラジオのおしゃべり

86
00:07:56,600 --> 00:07:58,080
27アンペアで行きます。

87
00:07:59,800 --> 00:08:03,080
ロジャー…弾道も良いですね。

88
00:08:03,120 --> 00:08:04,640
ああ、ロジャー、ここは良さそうだね。

89
00:08:47,280 --> 00:08:48,960
ここでインパクトの準備をします。

90
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
水が来ているのがわかります
すぐ上です！

91
00:08:53,280 --> 00:08:55,080
ラジオのおしゃべり

92
00:09:15,120 --> 00:09:17,720
私も皆さんと同じように見ていました
他にはテレビでやってました。

93
00:09:19,120 --> 00:09:21,240
{\an8}彼はもう少しで溺れるところだった
ヘリコプターで

94
00:09:21,280 --> 00:09:23,400
{\an8}彼が試みている間に彼を殴りつけた
カプセルを持ち上げるために、

95
00:09:23,440 --> 00:09:24,720
{\an8}それは水で満たされていました。

96
00:09:30,320 --> 00:09:33,000
しようとしていたヘリコプター
宇宙船を拾い上げ、

97
00:09:33,040 --> 00:09:35,960
まるで同じように彼に組みついた
彼らは普通にそうしていましたが、

98
00:09:36,000 --> 00:09:38,840
しかし、それはとても重くなっていました
拾えなかった。

99
00:09:44,560 --> 00:09:47,480
そしてヘリコプターは
エンジンがオーバーヒートしてしまった…

100
00:09:48,560 --> 00:09:51,400
...そして彼らはついにそれを切り取らなければならなかった
緩めて放してください。

101
00:10:00,120 --> 00:10:01,760
{\an8}ガスは幸運にもそれを乗り越えることができました。

102
00:10:04,040 --> 00:10:07,040
{\an8}彼にとってそれは恥ずかしかったかどうか
彼がそれを引き起こしたのか、しなかったのか。

103
00:10:07,080 --> 00:10:08,680
{\an8}彼は自分が責められることを知っていた

104
00:10:08,720 --> 00:10:10,880
そしてそれは彼と一緒に住んでいました
長い間。

105
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
それについて話しました。

106
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
{\an8}彼は言いました、私はただそこに座っているだけです
そして一気に…

107
00:10:21,320 --> 00:10:24,000
{\an8}捕虜！事は吹き飛んだ。

108
00:10:26,640 --> 00:10:29,560
マスコミもメディアも…

109
00:10:29,600 --> 00:10:32,320
...礼儀正しくない場合もあります。

110
00:10:35,200 --> 00:10:38,600
非常に攻撃的な人もいました
窓の中を覗いたり、

111
00:10:38,640 --> 00:10:40,360
そういうこと全部。

112
00:10:42,600 --> 00:10:45,200
それで彼はこの家を建てました

113
00:10:45,240 --> 00:10:47,200
そして正面には窓がありませんでした。

114
00:10:48,680 --> 00:10:50,080
それは意図的に行われたものです。

115
00:11:15,320 --> 00:11:17,920
アーカイブ: 発砲の試み
モンスターロケットが告げる

116
00:11:17,960 --> 00:11:20,160
宇宙への次のステップ
水星を超えて。

117
00:11:20,200 --> 00:11:23,840
これはアメリカの巨人である土星です
未来のミサイル。

118
00:11:23,880 --> 00:11:25,320
それは今ではある男の仕事です

119
00:11:25,360 --> 00:11:28,720
最も重要な人物の一人です
アメリカの宇宙計画で。

120
00:11:28,760 --> 00:11:31,160
48歳、ヴェルナー・フォン・ブラウン。

121
00:11:32,400 --> 00:11:36,760
フォン・ブラウン博士、これは大まかにすぎません
土星の半分の大きさ、

122
00:11:36,800 --> 00:11:38,440
上にあるこの巨大な機械
私たち、そうじゃないですか？

123
00:11:38,480 --> 00:11:40,600
はい、これを私たちが呼んでいるものです
最初の段階。

124
00:11:40,640 --> 00:11:43,720
あと2つあるだろう
この上にステージが設置されています。

125
00:11:43,760 --> 00:11:45,200
フォン・ブラウンが連れてこられた

126
00:11:45,240 --> 00:11:48,040
この国へ
第二次世界大戦の終結。

127
00:11:48,080 --> 00:11:52,240
{\an8}彼らはロンドンを爆破していた
何ヶ月も何ヶ月も。

128
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
そして非常に多くの彼の民が
そこから出た

129
00:11:56,280 --> 00:11:58,920
そしてアメリカに降伏し、
彼が続けられる場所

130
00:11:58,960 --> 00:12:00,320
彼が何をしていたのか。

131
00:12:01,760 --> 00:12:04,600
何フォン・ブラウン
したことは非常に重要でした

132
00:12:04,640 --> 00:12:06,720
宇宙飛行の未来へ
その時。

133
00:12:15,720 --> 00:12:20,640
私はこう言ったのを覚えています。
私たちはこれをやります。

134
00:12:20,680 --> 00:12:24,240
私たちはそうするつもりです...私たちがそれをしなければ、
私たちは努力して死ぬつもりです。

135
00:12:41,760 --> 00:12:43,600
{\an8}アーカイブ: フィールド操作は
人員を配置する

136
00:12:43,640 --> 00:12:46,280
{\an8}Kollsman の代表者と
北米航空、

137
00:12:46,320 --> 00:12:48,680
{\an8}白い砂浜、
有人宇宙センター、

138
00:12:48,720 --> 00:12:53,320
{\an8}AC スパーク プラグ、MIT 計装
研究所とケネディ岬。

139
00:12:56,480 --> 00:13:01,800
残念ながら、この世界では、
知識を広げるにつれて、

140
00:13:01,840 --> 00:13:06,680
自分の可能性を広げるにつれて、
インターフェイスのマウントが開始されます。

141
00:13:09,240 --> 00:13:11,880
外部のインターフェース
あなたの組織の、

142
00:13:11,920 --> 00:13:13,920
ましてや組織内ではなおさらです。

143
00:13:13,960 --> 00:13:16,920
あなたは...だから作らなければなりません
確かに私たちは守っています

144
00:13:16,960 --> 00:13:19,400
彼らがやっていることについて
あそこ。

145
00:13:21,000 --> 00:13:24,240
宇宙船にどうやって伝えるか
デザイナーは何が必要ですか？

146
00:13:24,280 --> 00:13:26,000
彼らもやり方を知りません。

147
00:13:27,960 --> 00:13:30,520
彼らはあなたに質問をしています
毎日。

148
00:13:30,560 --> 00:13:32,680
彼らにしてもらいたいこと、
どのようにしてほしいですか...

149
00:13:32,720 --> 00:13:34,240
それは何をするものなのでしょうか？

150
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
ミッション計画を持っているのは誰ですか?

151
00:14:00,320 --> 00:14:04,480
お父さんは2位に選ばれました
9人の宇宙飛行士のグループ、

152
00:14:04,520 --> 00:14:08,800
おそらく最高の瞬間だった
私たちの人生すべての。

153
00:14:08,840 --> 00:14:13,480
{\an8}宇宙飛行士の息子として、
それは特別なイベントのようでした。

154
00:14:13,520 --> 00:14:15,480
{\an8}ほら、どうしてそんなことが信じられるの？

155
00:14:19,920 --> 00:14:21,160
エドが目立ってた。

156
00:14:22,760 --> 00:14:25,320
エドは完璧にフィットしました。

157
00:14:25,360 --> 00:14:27,840
彼は背が高くて、見た目も素晴らしかった。

158
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
そして彼は単なるイメージでした...

159
00:14:29,600 --> 00:14:33,880
{\an8}...あなたが考えたことは、
一緒に宇宙に行きたい人。

160
00:14:38,760 --> 00:14:43,000
お父さんはおじいちゃんと一緒に行きました
彼が12歳のとき、

161
00:14:43,040 --> 00:14:45,880
彼らはT6飛行機に乗りました。

162
00:14:45,920 --> 00:14:49,280
そして私の祖父は彼に連れて行ってもらいました
コントロール、

163
00:14:49,320 --> 00:14:52,120
そして彼はそれが自然なことだと感じていた
彼がやったこと。

164
00:14:53,480 --> 00:14:56,160
その時、彼の心はこう言いました。
「これをやりたいのですが、

165
00:14:56,200 --> 00:14:57,960
「いつかパイロットになりたいです。」

166
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
{\an8}彼はウェストポイントに行きました。

167
00:15:07,280 --> 00:15:11,080
{\an8}彼の父親が行った場所
彼の前で、

168
00:15:11,120 --> 00:15:15,840
そして彼は世界クラスのランナーでした
そしてハードル選手。

169
00:15:18,200 --> 00:15:21,040
それで彼はほとんど成功しました
オリンピックチーム。

170
00:15:24,280 --> 00:15:27,880
彼は陸上チームに所属しており、
オリンピックの選考会に行ってきました

171
00:15:27,920 --> 00:15:30,120
そして3位になりました。

172
00:15:30,160 --> 00:15:31,960
その時点で行くのは2人だけです。

173
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
でも彼はそうかもしれないと言った
彼のキャリアを変え、

174
00:15:34,720 --> 00:15:36,560
そしておそらくそうなるだろう
違っていた

175
00:15:36,600 --> 00:15:38,400
そして宇宙飛行士にはなれなかったでしょう。

176
00:15:38,440 --> 00:15:40,000
決して分からないでしょう。

177
00:15:52,920 --> 00:15:55,000
{\an8}まあ、彼らはデートで会いました。

178
00:15:55,040 --> 00:15:57,560
そして私の母は彼とデートしていました
他の誰か、

179
00:15:57,600 --> 00:16:00,320
そして私の父はそこにいました、
そしてどうやら

180
00:16:00,360 --> 00:16:03,320
彼女はまつげをたたきつけていた
または何でも。

181
00:16:03,360 --> 00:16:05,680
そして、私が思う一つのことが導いたのです
もう一方へ。

182
00:16:09,720 --> 00:16:12,120
彼らは約半年後に結婚した。

183
00:16:13,160 --> 00:16:15,520
9時くらいに来ました
数か月後。

184
00:16:27,680 --> 00:16:31,640
そしてボニーはその時2歳くらいでした
それから半年後。

185
00:16:45,320 --> 00:16:47,840
アーカイブ: 新しい F-100 ジェット機が
運用サービス

186
00:16:47,880 --> 00:16:49,560
ドイツの空軍飛行隊と、

187
00:16:49,600 --> 00:16:52,400
超音速時代をもたらす
実験段階

188
00:16:52,440 --> 00:16:54,680
の最初の行に
西部防空防衛。

189
00:17:06,760 --> 00:17:10,800
彼らはF-100を飛ばしていました
そして基本的に見て

190
00:17:10,840 --> 00:17:15,560
国境でのトラブルに備えて
ドイツとロシアの。

191
00:17:29,160 --> 00:17:31,280
エド・ホワイトはもっと知性的だった。

192
00:17:31,320 --> 00:17:33,120
彼は物事をよく考えた

193
00:17:33,160 --> 00:17:36,080
他の人にはできない方法で。

194
00:17:37,200 --> 00:17:40,240
そして彼はそれを表に出そうとはしなかった...

195
00:17:41,520 --> 00:17:44,160
{\an8}...私のエゴはあなたのエゴより大きかった、
あなたは知っています、そしていくつか

196
00:17:44,200 --> 00:17:45,560
{\an8}最初の 7 人のうち、そうしました。

197
00:17:45,600 --> 00:17:49,080
でも、エドは、とてもよかったです。
有能な男、

198
00:17:49,120 --> 00:17:51,480
そして彼はいつもとてもフレンドリーでした。

199
00:17:51,520 --> 00:17:53,680
彼はただのフレンドリーな人でした、
フレンドリーな人。

200
00:18:00,680 --> 00:18:03,240
プロジェクトジェミニは2つです
人間の地球周回ミッション。

201
00:18:03,280 --> 00:18:07,680
それは次の間の中間ステップです
マーキュリーとアポロのプロジェクト。

202
00:18:07,720 --> 00:18:09,800
ジェミニが明らかにします
人間の能力

203
00:18:09,840 --> 00:18:12,120
長期間の間
空間内の時間。

204
00:18:21,240 --> 00:18:26,320
ガスは 1964 年の夏を過ごしました
マクドネル工場にて。

205
00:18:29,400 --> 00:18:32,840
彼はとても役に立ちました
ジェミニのデザインでは、

206
00:18:32,880 --> 00:18:35,440
他の点まで
宇宙飛行士が得た

207
00:18:35,480 --> 00:18:37,120
それを「ガスモバイル」と呼ぶことにします。

208
00:18:39,920 --> 00:18:41,920
彼は緊密に協力した
エンジニアの皆さん、

209
00:18:41,960 --> 00:18:44,600
そして、彼を好きな人もいれば、そうでない人もいました。

210
00:18:44,640 --> 00:18:47,280
彼はとても素晴らしい人だったので、
タフなタスクマスター。

211
00:18:48,360 --> 00:18:51,720
そして彼はそのアプローチを取ったと思います
これを飛ばすつもりなら、

212
00:18:51,760 --> 00:18:55,040
まさにそうであって欲しい
そうであってほしい。

213
00:18:57,120 --> 00:19:01,400
ガスは時々人々に会いました
なんだか不機嫌そうだし、

214
00:19:01,440 --> 00:19:04,160
ご存知のように、鋭い、
しかし、私はそれを見たことがありませんでした。

215
00:19:04,200 --> 00:19:06,240
彼はいつも笑っていた

216
00:19:06,280 --> 00:19:09,800
ジョークを言ったり親切だったり
典型的なパイロットの。

217
00:19:25,640 --> 00:19:30,520
さあ、14人、3人目です
宇宙飛行士のグループ。

218
00:19:30,560 --> 00:19:33,400
そしてご存知のように、私が見ると
今それで...

219
00:19:33,440 --> 00:19:34,680
{\an8}...私たちは皆とても若かったです。

220
00:19:37,880 --> 00:19:40,600
そしてもちろん、私たちは皆とても楽しかったです

221
00:19:40,640 --> 00:19:45,840
その時点で選ばれて嬉しい
番組内で。

222
00:19:45,880 --> 00:19:50,120
みんな本当にそれを尊敬してた
JFK側のコミットメント。

223
00:19:52,880 --> 00:19:57,040
3番目のグループが入ってきたとき、
ロジャー・チャフィーもその一人でした。

224
00:19:57,080 --> 00:19:59,440
そして、中央のキャスティングに電話するなら

225
00:19:59,480 --> 00:20:02,080
そしてあなたを送ってくれるように頼んでください
宇宙飛行士、

226
00:20:02,120 --> 00:20:03,960
彼らはあなたにロジャー・チャフィーを送ります、

227
00:20:04,000 --> 00:20:07,080
彼はルックスを持っていたから
そしてベアリングとそのすべて。

228
00:20:17,400 --> 00:20:20,160
中尉、おめでとうございます
新人宇宙飛行士チームに選ばれる。

229
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
それについてどう思いますか？

230
00:20:21,640 --> 00:20:24,520
とても興奮していて、とても嬉しくて、とても
なれることができて光栄です

231
00:20:24,560 --> 00:20:25,680
このために選ばれました。

232
00:20:27,120 --> 00:20:29,560
彼がそうなるとは夢にも思わなかった
そこまで行く。

233
00:20:34,760 --> 00:20:37,920
{\an8}それは新たな始まりでした
違うタイプの人生で。

234
00:20:40,080 --> 00:20:42,640
チャフィーさん、気分はどうですか
夫の予定について？

235
00:20:42,680 --> 00:20:43,920
ああ、死ぬほど興奮しています。

236
00:20:43,960 --> 00:20:46,320
それは何かだと思います
彼がずっと望んでいること。

237
00:20:46,360 --> 00:20:48,440
そしてもちろん、彼が
欲しい、欲しい。

238
00:20:48,480 --> 00:20:51,600
そして彼はそれを夢見ていた
実は高校生の時から。

239
00:20:51,640 --> 00:20:53,360
だから本当に興奮しています。

240
00:20:53,400 --> 00:20:56,320
少しでも不安を感じますか、
少しでも心配ですか？

241
00:20:56,360 --> 00:20:59,360
今はそうではないが、私の見解ではそうかもしれない
彼が得たら変わる

242
00:20:59,400 --> 00:21:00,880
宇宙に飛び出した。

243
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
しかし、今はそうではありません。

244
00:21:02,360 --> 00:21:04,680
シェリル、何か知ってる？
あなたのパパは？

245
00:21:04,720 --> 00:21:06,040
ロケットマン。

246
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
ロケットマン？

247
00:21:14,280 --> 00:21:17,960
私がロジャーに出会ったのは大学1年生のときでした
パデュー大学。

248
00:21:19,440 --> 00:21:20,960
私は彼が好きでした。

249
00:21:21,000 --> 00:21:23,240
私たちは豆が二粒のようだった
ポッドの中。

250
00:21:25,920 --> 00:21:28,440
彼が撮ったときのことを覚えています
飛行レッスン

251
00:21:28,480 --> 00:21:30,840
そしてとても興奮していました
彼がソロをやったとき。

252
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
それは彼の血の中にありました。

253
00:21:37,480 --> 00:21:39,080
そして私たちは結婚しました。

254
00:21:40,680 --> 00:21:43,520
ロジャーが22歳のとき、私は20歳でした。

255
00:21:45,280 --> 00:21:48,200
私たちは1957年に結婚しました、そしてシェリルは
58年生まれ。

256
00:21:49,880 --> 00:21:52,800
そしてスティーブは61年に生まれました。

257
00:22:23,200 --> 00:22:26,280
彼が飛んでいたとは知らなかった
キューバ上空を偵察。

258
00:22:27,360 --> 00:22:28,640
彼はそれについて決して話しませんでした。

259
00:22:30,280 --> 00:22:32,200
そして多くのパイロットはそう思う
そうだった。

260
00:22:32,240 --> 00:22:34,520
彼は私に何も言いませんでした。

261
00:22:34,560 --> 00:22:36,200
彼は仕事に行き、それで終わりでした。

262
00:22:46,360 --> 00:22:48,680
すべてが真新しいものでした。

263
00:22:48,720 --> 00:22:50,760
場所も新しくて、
私たちは新人でした。

264
00:22:52,080 --> 00:22:54,400
{\an8}私たちがやっていたのは、
完全に新しい。

265
00:22:55,960 --> 00:22:58,000
{\an8}非常にエキサイティングな時代です。

266
00:23:10,440 --> 00:23:13,040
私たちは8時間か10時間、12時間、14時間働きました
1日何時間も、

267
00:23:13,080 --> 00:23:14,360
週7日。

268
00:23:14,400 --> 00:23:16,440
というか誰も何も考えてなかった
それについて。

269
00:23:16,480 --> 00:23:18,880
それはほんの一部でした

270
00:23:18,920 --> 00:23:23,280
パイオニアであることの楽しさは何でしたか
この種のビジネスで？

271
00:23:29,680 --> 00:23:32,720
私は月で彼にクイズを出します。

272
00:23:32,760 --> 00:23:36,240
大きな月の写真が撮れました
彼のオフィスで、

273
00:23:36,280 --> 00:23:41,480
そして私は別のことを指摘します
彼が話すためのクレーター。

274
00:23:41,520 --> 00:23:43,360
彼は本当に月に行きたかったのです。

275
00:23:43,400 --> 00:23:44,960
彼は火星に行きたかった。

276
00:24:05,760 --> 00:24:09,360
水星の後、NASAは素晴らしい成績を残した
ガスへの信頼

277
00:24:09,400 --> 00:24:14,280
彼をコマンドとして選択することで
初代ジェミニのパイロット。

278
00:24:18,680 --> 00:24:22,160
彼は自分の宇宙船に名前を付けました
不沈のモリー・ブラウン

279
00:24:22,200 --> 00:24:24,680
水星との経験の後。

280
00:24:26,680 --> 00:24:28,680
ナサはそれをあまり満足していませんでした...

281
00:24:29,640 --> 00:24:34,120
...しかし彼らはそれがより良いと考えました
彼が最初に選んだのはタイタニック号だった。

282
00:24:38,160 --> 00:24:41,800
彼らは完璧なものを作ったと思う
ガスを入れる選択

283
00:24:41,840 --> 00:24:44,400
最初の有人人類として
ジェミニの司令官。

284
00:24:47,240 --> 00:24:49,720
{\an8}そして彼らは良い男も入れた
右側の席に、

285
00:24:49,760 --> 00:24:53,080
{\an8}ジョン・ヤング、とても上手でした。

286
00:25:02,880 --> 00:25:05,760
私はコーディネーターを任されました

287
00:25:05,800 --> 00:25:10,160
最初の実験の間に
本当に私たちは宇宙を飛びました。

288
00:25:11,600 --> 00:25:16,120
いわば連絡役となるために、
乗組員の間で

289
00:25:16,160 --> 00:25:21,000
そしてさまざまな種類の科学者たち、
しかし、多くの場合、医師も同様です。

290
00:25:25,920 --> 00:25:29,360
そしてガスは「私はあなたのためにここにいるわけではありません。

291
00:25:29,400 --> 00:25:31,080
「私はテストパイロットとしてここに来ました。」

292
00:25:34,400 --> 00:25:37,000
そして、あなたが報道関係者であれば、
「一体、あなたは」

293
00:25:37,040 --> 00:25:39,760
「もし私が対処しなければならないとしたら
あなた、私はそうします。」

294
00:25:39,800 --> 00:25:43,040
でも、もしあなたがそうであれば、
実験者、

295
00:25:43,080 --> 00:25:45,600
そして特に「もしあなたが私を望んでいるなら」
何かを着る

296
00:25:45,640 --> 00:25:48,800
「それとも私に穴を開けたいの？
忘れてください。」

297
00:25:52,680 --> 00:25:56,040
そしてここに私がいます、
Gus間のインターフェース、

298
00:25:56,080 --> 00:25:58,320
最初の指揮官
ジェミニのミッション、

299
00:25:58,360 --> 00:26:00,960
そして最初の実験者たち
誰が物を置いていたのか

300
00:26:01,000 --> 00:26:04,360
宇宙船の中で
彼の貴重な時間の一部。

301
00:26:05,440 --> 00:26:10,560
それで、ガスに関する限り、
私は敵でした。

302
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
3、2、1、0。

303
00:26:27,400 --> 00:26:28,640
リフトオフ！

304
00:26:30,760 --> 00:26:32,160
1-4.リフトオフ。

305
00:26:35,200 --> 00:26:37,040
ロジャー、モリー・ブラウン、
ここからは大丈夫です。

306
00:26:43,240 --> 00:26:45,480
私の記憶では、起動は正常でした。

307
00:26:46,760 --> 00:26:51,480
でも、これまでのどのフライトでも
一部には常に問題がありました。

308
00:27:01,160 --> 00:27:03,360
問題の 1 つは
遭遇したのを覚えていますが、

309
00:27:03,400 --> 00:27:05,760
そしてそれは私のシステムの中にありました
の責任を負う、

310
00:27:05,800 --> 00:27:07,800
スラスターでした。

311
00:27:07,840 --> 00:27:11,200
ちょっとした姿勢制御
スラスターが固着している。

312
00:27:11,240 --> 00:27:13,920
そしてそれらは詰まるでしょう。

313
00:27:23,960 --> 00:27:28,520
ガスは賢かった
そして彼は分析的だった。

314
00:27:50,760 --> 00:27:52,840
テレビで飛行を見ました。

315
00:27:54,600 --> 00:27:57,240
それはとてもうれしかったです
それが着陸するのを見るために

316
00:27:57,280 --> 00:28:01,680
そして回復したことを知ります
とてもうまくいっている。

317
00:28:29,320 --> 00:28:31,440
アーカイブ: 300 マイル上空
地球…

318
00:28:31,480 --> 00:28:33,600
アレクセイ・レオノフ大佐
歴史を作ります。

319
00:28:33,640 --> 00:28:36,120
ロシアの宇宙飛行士が初
勇敢な人

320
00:28:36,160 --> 00:28:37,840
宇宙の真空、ねじれ、

321
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
方向転換と宙返り
彼が走り回ると

322
00:28:40,280 --> 00:28:42,480
17,000マイル以上離れた世界
1時間。

323
00:28:54,080 --> 00:28:57,200
Gemini 4、彼らは素晴らしい成果を上げました
乗組員も一緒です。

324
00:28:57,240 --> 00:29:01,000
エドはもちろん、最初の男だ
2番目のグループから飛び出す。

325
00:29:02,160 --> 00:29:06,080
そしてマクディビットが指揮官だった
そのフライトのこと。

326
00:29:06,120 --> 00:29:10,040
彼はそれを知っているベテランの男だった
彼が何をしていたのか。

327
00:29:12,760 --> 00:29:15,560
このフライトはもともと次のように設定されていました
かなりになる

328
00:29:15,600 --> 00:29:17,040
医学実験のこと。

329
00:29:18,080 --> 00:29:20,640
{\an8}大規模な医療騒動があった

330
00:29:20,680 --> 00:29:22,960
{\an8}私たちが死ぬかどうか
着陸したときはそうでないか。

331
00:29:25,880 --> 00:29:28,720
初めてのミッションでした
宇宙で4日間、

332
00:29:28,760 --> 00:29:31,240
だから私たちは彼らがどうだったのか知りませんでした
影響を受けることになります。

333
00:29:32,480 --> 00:29:35,200
これは特別でした
おそらくパスするミッション

334
00:29:35,240 --> 00:29:37,520
{\an8}ロシア人
初めて。

335
00:29:37,560 --> 00:29:40,640
{\an8}最初から我々は劣勢だった
追いつこうとしています。

336
00:29:41,880 --> 00:29:46,240
10、9、点火
シーケンス開始...

337
00:29:46,280 --> 00:29:48,680
6、5、4...

338
00:29:48,720 --> 00:29:51,400
...3、2、1...

339
00:29:53,760 --> 00:29:55,400
リフトオフ！

340
00:30:31,440 --> 00:30:34,160
コントロール内の全員
センターは不安でした。

341
00:30:35,760 --> 00:30:37,440
を入れるのは初めてです...

342
00:30:37,480 --> 00:30:39,760
...誰かが外にいた
宇宙船が…

343
00:30:40,800 --> 00:30:44,920
...そして残ったのは宇宙服だけ
彼と突然の死の間で。

344
00:31:06,120 --> 00:31:10,040
私はこう思ったのを覚えています。
ああ、ホースが壊れたらどうする？」

345
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
酸素を供給しているのです
そしてそのようなことすべて。

346
00:31:16,240 --> 00:31:18,560
もちろん、彼には何もありませんでした
足の拘束具、

347
00:31:18,600 --> 00:31:21,440
手の拘束も何もありません。

348
00:31:21,480 --> 00:31:24,520
あの銃を除いては、
それはあまりうまくいきませんでした。

349
00:31:24,560 --> 00:31:26,400
彼は本当に一人でそこにいました。

350
00:31:30,640 --> 00:31:33,520
ジェミニスーツ、あなたは
風船の中

351
00:31:33,560 --> 00:31:36,440
{\an8}そして曲がる風船
移動するたびに。

352
00:31:36,480 --> 00:31:38,440
{\an8}つまり、本当に大変な作業でした。

353
00:31:43,840 --> 00:31:46,800
人々は本当に驚きました
調子はどうだ

354
00:31:46,840 --> 00:31:49,200
彼は宇宙で自分自身を扱いました。

355
00:31:50,480 --> 00:31:55,240
時速 17,500 マイルで進みます
そしてすべてがうまくいっている。

356
00:32:00,440 --> 00:32:02,200
彼は素晴らしい時間を過ごしていた
そこで時間を過ごしましょう。

357
00:32:02,240 --> 00:32:03,840
そしてもちろん、時間はあっという間に過ぎます

358
00:32:03,880 --> 00:32:06,280
あなたが状況に陥ったとき
そのように。

359
00:32:06,320 --> 00:32:09,680
それで、全世界はどうなるのか
マクディビットのことを思い出しましたね、

360
00:32:09,720 --> 00:32:12,040
時計と
チェックリストと格言、

361
00:32:12,080 --> 00:32:13,440
「おい、もう入​​る時間だよ」

362
00:32:13,480 --> 00:32:15,680
そしてエドは「そうだ、そうだ」と言いました。
基本的に、

363
00:32:15,720 --> 00:32:18,960
「はい、はい、一緒にいますよ」
1分以内に。」右。

364
00:32:19,000 --> 00:32:20,960
できるだけ長く外に出ようとする
彼ができる限り。

365
00:32:35,760 --> 00:32:39,600
しかしその後、彼が戻り始めたとき、
マクディビットは彼を助けなければならなかった。

366
00:32:40,880 --> 00:32:44,240
もちろんスーツは膨らんでいましたが、
ハッチはそれほど大きくなかったので、

367
00:32:44,280 --> 00:32:47,880
そして彼は本当に苦労した
戻るために。

368
00:32:49,800 --> 00:32:51,760
彼が戻ってくるまでに、
暗かったです。

369
00:32:54,240 --> 00:32:56,240
それでハッチを閉めようとしたとき、
閉まらない、

370
00:32:56,280 --> 00:32:57,680
ロックされません。

371
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
{\an8}そして暗闇の中で、

372
00:32:59,560 --> 00:33:01,280
{\an8}いろいろいじろうとしていました

373
00:33:01,320 --> 00:33:03,600
{\an8}私ができなかったこちら側で
何でも見る、

374
00:33:03,640 --> 00:33:05,400
{\an8}布を下ろしようとしています

375
00:33:05,440 --> 00:33:07,280
この小さなスロットに押し込む
歯車も一緒に。

376
00:33:07,320 --> 00:33:10,760
そしてついにそれをやり遂げました
そしてそれを掛けてもらいました。

377
00:33:15,040 --> 00:33:17,640
彼らがそのハッチを閉めたとき
誰もが言いました、

378
00:33:17,680 --> 00:33:20,440
「善き主よ」男よ、
それが終わって嬉しいよ。」

379
00:33:30,360 --> 00:33:33,440
水にぶつかると、
漏れがないか調べました。

380
00:33:34,520 --> 00:33:36,800
私はエドに「気分はどうですか？」と言いました。

381
00:33:36,840 --> 00:33:39,320
彼は「とても気分がいいです、
気分はどうですか？」

382
00:33:39,360 --> 00:33:40,920
私は「私もとても気分がいいです」と言いました。

383
00:33:40,960 --> 00:33:42,720
「私たちは死ぬことはないと思います。」

384
00:33:59,560 --> 00:34:01,320
エドは本当に先駆者だった

385
00:34:01,360 --> 00:34:04,720
アメリカ人にとって
船外活動。

386
00:34:05,800 --> 00:34:08,680
それは想像力をかき立てました、
私は思う、

387
00:34:08,720 --> 00:34:10,360
国民全体。

388
00:34:12,360 --> 00:34:16,200
みたいなパレードもできるかも
それはお父さんが生まれた街で。

389
00:34:16,240 --> 00:34:18,960
そしてもちろん、彼はとても誇りに思っていました
テキサス人であること。

390
00:34:22,360 --> 00:34:25,480
街全体が変わった
出て、それが最高だった

391
00:34:25,520 --> 00:34:28,040
そういった類のパレードの
入ったことがある

392
00:34:28,080 --> 00:34:30,320
私の人生では、そして私は決してしないでしょう
それは忘れてください。

393
00:34:33,640 --> 00:34:35,640
それは本当に圧倒されました。

394
00:34:36,840 --> 00:34:40,280
まるで映画スターになったみたいだった
あるいはそれ以上です。

395
00:34:43,600 --> 00:34:46,600
本当に嬉しいです
ここに戻ってくるために

396
00:34:46,640 --> 00:34:49,000
そしてここの階段に立ってください
そして少しだけシェアします

397
00:34:49,040 --> 00:34:50,520
私があなたと過ごした経験。

398
00:34:52,160 --> 00:34:55,400
戻ってこられて素晴らしいよ
テキサス州で。

399
00:34:57,640 --> 00:35:00,000
私たちはどこに行ってももみくちゃにされました。

400
00:35:00,040 --> 00:35:02,320
そしてお父さんは、ご存知のように、包囲されました
プレスによる

401
00:35:02,360 --> 00:35:05,080
そして私たちがどこに行っても彼らは転がりました
レッドカーペットの外へ。

402
00:35:07,360 --> 00:35:09,520
それはちょっとクレイジーだった。

403
00:35:20,000 --> 00:35:24,160
5、4、あなた、2、1...

404
00:35:44,680 --> 00:35:48,160
双子座は2年でした
クラッシュコース

405
00:35:48,200 --> 00:35:50,760
月に行く方法で
そしてその準備をしてください。

406
00:35:51,880 --> 00:35:54,800
そこで私たちはその方法を学びました
ランデブーする、ドッキングする方法、

407
00:35:54,840 --> 00:35:59,760
宇宙遊泳のやり方や、
船外活動、EVA。

408
00:35:59,800 --> 00:36:02,280
私たちがすべての答えを知っていたわけではありません
まだ、しかし私たちがそうだったということ

409
00:36:02,320 --> 00:36:03,720
正しい道で。

410
00:36:08,720 --> 00:36:10,800
アーカイブ: 月は必要なものです
最初のステップ

411
00:36:10,840 --> 00:36:12,720
惑星の探査用に。

412
00:36:12,760 --> 00:36:14,920
そこに人を飛ばすために
そして無事に返してください

413
00:36:14,960 --> 00:36:18,680
この10年の目標は
NASAのアポロ計画。

414
00:36:18,720 --> 00:36:21,440
マーキュリーの初期のミッション
そしてその経験

415
00:36:21,480 --> 00:36:23,760
ジェミニから持ってきました
この国

416
00:36:23,800 --> 00:36:26,880
次の大きなマイルストーンに向けて、
最初のアポロ

417
00:36:26,920 --> 00:36:28,840
3回の有人宇宙飛行。

418
00:36:28,880 --> 00:36:31,160
これらは飛ぶべき男たちです
その使命。

419
00:36:31,200 --> 00:36:33,000
宇宙飛行士ロジャー・チャフィー。

420
00:36:33,040 --> 00:36:35,840
言うまでもなく、
とても興奮しています

421
00:36:35,880 --> 00:36:37,880
指名されることについて
この運航乗務員に、

422
00:36:37,920 --> 00:36:40,160
いくつか持っていると思います
偉大な男たち

423
00:36:40,200 --> 00:36:41,480
一緒に働く世界で。

424
00:36:41,520 --> 00:36:43,280
とても楽しいことになるでしょう。

425
00:36:43,320 --> 00:36:46,800
上級パイロット、エドワード・ホワイト -
彼は記憶に残るだろう

426
00:36:46,840 --> 00:36:48,000
彼の船外活動のために。

427
00:36:48,040 --> 00:36:52,680
ああ...ええと、システムで働いています
今、スピードを上げています。

428
00:36:52,720 --> 00:36:55,840
そして私は思う、ああ、私たちは皆そうなるだろう
フライトを楽しみにしています。

429
00:36:55,880 --> 00:36:59,240
そして指揮パイロットのヴァージル・グリッソム、
オリジナルの 1 つ

430
00:36:59,280 --> 00:37:02,520
7人の宇宙飛行士 -
宇宙へ行くのは3度目。

431
00:37:02,560 --> 00:37:04,400
これはそうではないことを理解しています
月への飛行、

432
00:37:04,440 --> 00:37:09,320
しかし、もしそうだとしたら、二人の男はどちらにするだろうか
月面に降りる？

433
00:37:09,360 --> 00:37:13,120
この隊員だったらこうするだろう
私でもあり、他の誰かでもあります。

434
00:37:13,160 --> 00:37:15,280
笑い

435
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
とても良いです。

436
00:37:22,800 --> 00:37:27,360
私たちがそれを聞いたとき、ご存知のように、それは
グリッソムとホワイトとチャフィー、

437
00:37:27,400 --> 00:37:28,920
完璧です。さあ行こう。

438
00:37:33,400 --> 00:37:36,120
素晴らしいスタッフでした。
彼らは3つの異なるものを持っていました

439
00:37:36,160 --> 00:37:40,320
からの代表者
異なるグループの 3 つ。

440
00:37:40,360 --> 00:37:42,960
それらはすべて非常にうまく噛み合いました。

441
00:37:51,200 --> 00:37:53,920
私たちの乗組員と
本当にバックアップクルー

442
00:37:53,960 --> 00:37:55,440
とてもとてもうまく協力してくれました。

443
00:37:55,480 --> 00:38:00,520
つまり、私たちにはありませんでした
何か問題があれば、

444
00:38:00,560 --> 00:38:03,240
ご存知のように、互換性
物事に対処したり...

445
00:38:04,680 --> 00:38:09,240
...困難にもかかわらず
ガスとの最初の関係。

446
00:38:10,480 --> 00:38:14,280
そして私たちは最高の友達になりました
私たちが一緒に乗組員になった後

447
00:38:14,320 --> 00:38:16,880
せいぜい1、2週間程度です。

448
00:38:18,280 --> 00:38:20,360
とても面白かったです
移行。

449
00:38:55,840 --> 00:38:58,000
それはまったく新しい車両でした -
初めて私たちが建てたとき

450
00:38:58,040 --> 00:39:00,080
3人乗りの車両。

451
00:39:00,120 --> 00:39:02,360
北米航空
契約者でした、

452
00:39:02,400 --> 00:39:04,920
そしてたとえそうしたとしても
たくさんの経験があり、

453
00:39:04,960 --> 00:39:07,840
彼らは苦労していました
コマンドモジュールを使って。

454
00:39:07,880 --> 00:39:13,800
さらに、私たちが物事を学ぶにつれて、それは
車両を継続的に改造すること。

455
00:39:13,840 --> 00:39:16,280
それで、私たちがそれを構築しているのと同じくらい早く、
私たちはそれを変えていました。

456
00:39:17,440 --> 00:39:21,360
改造は止まらず、
戻る必要がある

457
00:39:21,400 --> 00:39:23,960
すでに行った作業を取り消したり、
完了してチェックアウトされ、

458
00:39:24,000 --> 00:39:27,080
そして配線を引き抜くと
そして新しい配線を引き込みます。

459
00:39:27,120 --> 00:39:28,640
プレッシャー、プレッシャー、プレッシャーでした。

460
00:39:34,040 --> 00:39:38,000
私がNASAで働くようになったとき、
彼らが持っていたカバー

461
00:39:38,040 --> 00:39:40,440
コマンドフロア
モジュールとその配線上

462
00:39:40,480 --> 00:39:44,680
単なる標準的な泡でした
タイプの保護カバー。

463
00:39:44,720 --> 00:39:47,600
一体どうやってか分からない
誰でも思うだろう

464
00:39:47,640 --> 00:39:50,320
それは許容範囲でした
酸素環境の中で。

465
00:39:54,360 --> 00:39:59,160
乗組員は恥ずかしがりませんでした
声を上げることについて。

466
00:39:59,200 --> 00:40:02,200
彼らはいくつかのことが気に入らなかった
宇宙船について。

467
00:40:03,400 --> 00:40:05,000
彼らは見るだろう
何か言って、

468
00:40:05,040 --> 00:40:09,800
「あそこにあるスイッチね？
あまり便利ではありません。

469
00:40:09,840 --> 00:40:12,480
「動かしたほうがいいよ
こちら側へ。」

470
00:40:12,520 --> 00:40:16,640
まあ、業者がやってくれるでしょうが、
ほら、気まぐれに

471
00:40:16,680 --> 00:40:18,440
そして宇宙飛行士の空想。

472
00:40:19,480 --> 00:40:23,800
それは請負業者を怒らせました、
そしてそれがプログラムを推進した

473
00:40:23,840 --> 00:40:25,880
マネージャーはさらに狂っています。

474
00:40:28,280 --> 00:40:30,680
ガスはとても参加していました
ハッチのデザインでは、

475
00:40:30,720 --> 00:40:35,000
そして彼は、ハッチはこうだと主張した。
内側から外側へシールするので、

476
00:40:35,040 --> 00:40:38,200
ご存知のように、漏れが発生した場合
軌道上では常にプレッシャーがかかる

477
00:40:38,240 --> 00:40:40,800
コックピットで保持
ハッチが閉まり、

478
00:40:40,840 --> 00:40:42,800
それは当然の理由でした。

479
00:40:45,720 --> 00:40:48,800
私たちは皆、ハッチのことで口論しました。
質問はありません。

480
00:40:48,840 --> 00:40:52,160
でもそれは安全のためではなく、
それは難しさのせいだった

481
00:40:52,200 --> 00:40:53,760
今いまいましいものを使うということ。

482
00:40:55,080 --> 00:40:58,760
時間が過ぎていきました
そして私たちはこれらの目標を達成する必要がありました。

483
00:40:58,800 --> 00:41:01,040
そしてアポロは遅れていきました。
ゆっくり走っています。

484
00:41:04,920 --> 00:41:06,480
彼らは自分たちに問題があることを知っていました。

485
00:41:07,960 --> 00:41:12,760
誰もがそこに到達しようとしていた
60年代の10年間の月、

486
00:41:12,800 --> 00:41:16,200
ケネディ大統領が約束したように。

487
00:41:17,680 --> 00:41:20,040
それで彼らは手抜きをしていた

488
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
そしておそらく何かをしているのですが、
より早くそこに着くために。

489
00:41:24,520 --> 00:41:28,080
そこにいる私たち全員が苦労しています
スケジュールに間に合うように、

490
00:41:28,120 --> 00:41:31,360
そして私たちはより速く進もうとしていました
私たちが対処できる以上に。

491
00:41:57,440 --> 00:42:01,680
途中でイライラした
アポロ・ワンは何になったのか

492
00:42:01,720 --> 00:42:04,080
ダウニングの工場から出てきた。

493
00:42:04,120 --> 00:42:05,640
まだ終わっていませんでした。

494
00:42:07,280 --> 00:42:09,320
それで岬に出荷されました
たくさんのスペアパーツを持って

495
00:42:09,360 --> 00:42:10,480
そしてそれを終わらせるためのもの。

496
00:42:11,560 --> 00:42:14,840
そしてそれはもちろん、
この雰囲気全体を引き起こした

497
00:42:14,880 --> 00:42:18,480
開発中の場所...
ほぼ初のケースと言っていいでしょう

498
00:42:18,520 --> 00:42:21,160
悪いゴーフィーバーの「ゴーフィーバー」
つまり、私たちは続けなければなりません、

499
00:42:21,200 --> 00:42:22,560
続けなければならない、続けなければならない。

500
00:42:25,000 --> 00:42:27,960
その夜、私はガスと報告会をしました。

501
00:42:28,000 --> 00:42:31,160
私「何かありましたら
それはうまくいかない、不具合のように

502
00:42:31,200 --> 00:42:34,120
「電子回路では、
何か悪い音、スクラブ。」

503
00:42:39,920 --> 00:42:42,040
彼らはイライラしていました。

504
00:42:42,080 --> 00:42:47,480
そういったことにイライラしている
宇宙船で起こっていたこと。

505
00:42:47,520 --> 00:42:50,080
つまり、写真を持っています
彼らは祈っています。

506
00:42:54,240 --> 00:42:56,400
{\an8}とても楽しみにしています
最初のフライトへ。

507
00:42:56,440 --> 00:43:01,880
{\an8}大きな誇りを持っています
初飛行に携わる。

508
00:43:01,920 --> 00:43:04,640
{\an8}だから私は...探しているのだと思います
飛行機に向けて

509
00:43:04,680 --> 00:43:06,480
大きな期待を込めて。

510
00:43:10,640 --> 00:43:13,000
不明な点がたくさんありますが、
もちろん、問題もたくさんあります

511
00:43:13,040 --> 00:43:16,200
{\an8}発症する可能性がある、または発症する可能性がある、
そしてそれらは解決されなければなりません、

512
00:43:16,240 --> 00:43:17,280
{\an8}それが私たちの目的です。

513
00:43:17,320 --> 00:43:20,920
{\an8}これは私たちの仕事です - それを知ることです
これが私たちにとってうまくいくなら。

514
00:43:23,720 --> 00:43:28,240
あなたは水星に乗ったり、双子座に乗ったり、
そして今、あなたはアポロに乗って飛んでいます。

515
00:43:28,280 --> 00:43:31,640
平均の法則は当てはまりますか、
可能性がある限り

516
00:43:31,680 --> 00:43:34,640
壊滅的な失敗の場合、
まったく迷惑ですか？

517
00:43:34,680 --> 00:43:36,760
{\an8}いいえ。あなたはある種のことを置く必要があります
それはあなたの心の外です、そして...

518
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
{\an8}...常にあります
その可能性は、ええと...

519
00:43:41,320 --> 00:43:43,800
{\an8}...大惨事になる可能性があります
もちろん失敗。

520
00:43:43,840 --> 00:43:44,840
{\an8}それはどんな戦いでも起こる可能性があります。

521
00:43:44,880 --> 00:43:47,880
最後のやつでもそうなるかもしれない
最初のものと同じように...

522
00:43:49,960 --> 00:43:53,680
{\an8}...最善の計画を立てるだけです
すべての世話をすることができます

523
00:43:53,720 --> 00:43:58,680
{\an8}これらの事態が発生すると、
よく訓練された乗組員がいれば、あなたは飛び立ちます。

524
00:44:11,840 --> 00:44:16,280
私たちが行ったアポロ・ワンのテスト
無害であると考えられており、

525
00:44:16,320 --> 00:44:20,920
いろいろあって長く走った
午後に問題が発生。

526
00:44:20,960 --> 00:44:23,360
それから通信システム
本当に行動していました。

527
00:44:41,120 --> 00:44:44,360
私はミッションコントロールにいた。
私は飛行管制官でした。

528
00:44:44,400 --> 00:44:49,240
私たちはぐるぐる回って、
コミュニケーションの問題についてラウンドします。

529
00:44:49,280 --> 00:44:53,040
はっきりとした声は得られませんでした。
私たちはお互いに話すことができませんでした。

530
00:45:06,320 --> 00:45:10,520
ガスはずっと不平不満を言っていた
カウントダウンについて

531
00:45:10,560 --> 00:45:12,040
そしてコミュニケーション。

532
00:45:21,520 --> 00:45:24,240
あることは知っていました
悪い出来栄え。

533
00:45:24,280 --> 00:45:26,800
ワイヤーが露出していることはわかっていました。

534
00:45:28,040 --> 00:45:32,240
あることは知っていました
たくさんのことが起こっている

535
00:45:32,280 --> 00:45:34,520
あの宇宙船の中で
それは私たちが気に入らなかったことです。

536
00:45:39,240 --> 00:45:42,720
私たちの誰もそうは思わない
深刻さを認識した

537
00:45:42,760 --> 00:45:45,720
私たちの危険について
乗組員を投入していた。

538
00:46:20,680 --> 00:46:22,720
火の玉全体
それは中にありました

539
00:46:22,760 --> 00:46:25,240
その船は次のように出てきました
炎のシート。

540
00:46:28,200 --> 00:46:30,880
技術者は火傷を負った。
書類に火がつけられた。

541
00:46:32,840 --> 00:46:36,560
人々は四方八方に殺到していた
消火器を手に入れようとしています。

542
00:46:45,520 --> 00:46:49,960
6人がターン2でそれを奪った
ハッチを外してみる時が来ました。

543
00:46:52,320 --> 00:46:54,800
その過程で、彼らは、
ハッチで手を火傷する。

544
00:46:56,960 --> 00:46:59,680
すると横から火が上がってきました
そして部屋全体を満たしました

545
00:46:59,720 --> 00:47:00,720
黒煙とともに。

546
00:47:13,880 --> 00:47:16,160
そして、それ以来、それは...

547
00:47:17,680 --> 00:47:19,800
...それは不可能です
それについては何でも。

548
00:47:25,360 --> 00:47:29,960
私は死が起こるのを見てきました
いろいろな方法がありますが、そうではありません。

549
00:47:35,000 --> 00:47:37,840
宇宙機関のトップ幹部たちは、
今夜のフライトでケープケネディへ

550
00:47:37,880 --> 00:47:41,320
正式な調査を開始する
フラッシュ火災の原因について

551
00:47:41,360 --> 00:47:45,080
この国で最初の3人が死亡した
今夜早朝のアポロ宇宙飛行士。

552
00:47:45,120 --> 00:47:49,520
ガス・グリッソム中佐、42歳、
エド・ホワイト中佐、36歳、

553
00:47:49,560 --> 00:47:52,520
そして中佐
ロジャー・チャフィー、31歳、

554
00:47:52,560 --> 00:47:56,280
全員が一瞬にして無力に死んだ
彼らの宇宙船の中に閉じ込められました。

555
00:48:01,800 --> 00:48:04,160
ラジオ: ...最初の 3 つ
今夜早朝のアポロ宇宙飛行士。

556
00:48:05,680 --> 00:48:09,240
ただのニュース速報でした
車のラジオと私は…

557
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
ブレーキを踏んだのですが、
ちょうど横に引っ張られた

558
00:48:13,200 --> 00:48:18,680
滑走路の下に入る前に、
ただ...ただそこに座っていなければならなかった...

559
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
...15分か20分くらいかな
できると感じる前に、

560
00:48:24,400 --> 00:48:27,320
また運転できるようになりました。

561
00:48:27,360 --> 00:48:30,000
ああ、つまり、それはとてもショックでした。

562
00:48:37,280 --> 00:48:43,600
一気にショックだったので、
不信感、混乱。

563
00:48:44,800 --> 00:48:49,280
それよりママのことが気になった
そしてお父さんと彼らはどうでしたか

564
00:48:49,320 --> 00:48:51,440
これに反応することになる。

565
00:48:53,160 --> 00:48:56,400
驚いたことに、お母さんはこう思う
とてもうまく対処してくれました。

566
00:48:57,840 --> 00:49:00,040
お父さんはそれをとてもとても真剣に受け止めました。

567
00:49:01,720 --> 00:49:03,920
彼は決してそうではないと思う
かなり乗り越えました。

568
00:49:09,640 --> 00:49:13,880
ヤン・アームストロングは私たちの私道にいた
私たちが引き上げに来たとき

569
00:49:13,920 --> 00:49:18,080
そして彼女はママを手に入れました、そして彼らは
私とエドを部屋に送ったところです、

570
00:49:18,120 --> 00:49:20,720
そして私たちはそこに戻ってきました、
私たちの部屋に座っています。

571
00:49:20,760 --> 00:49:22,920
何が起こっているのか分かりませんでした。

572
00:49:22,960 --> 00:49:28,720
そして、ある時点で私は思います
結局母がやって来て、私はただ...

573
00:49:28,760 --> 00:49:30,120
...そう。

574
00:49:30,160 --> 00:49:33,720
それは...あなたにとって最悪のことです
もしかしたら聞こえるかも知れません。

575
00:49:40,920 --> 00:49:44,880
それはおそらく最悪の夜だった
私の人生、間違いなく。確かに。

576
00:49:53,520 --> 00:49:56,640
一つ一つ覚えてるよ
その日の二番目。

577
00:50:01,960 --> 00:50:03,640
しかし、私は子供たちに言わなければなりませんでした。

578
00:50:21,280 --> 00:50:24,920
馬のことを思い出しますし、
棺を運ぶ馬車。

579
00:50:30,120 --> 00:50:33,680
祖父母もそこにいたのですが、
そしてジョンソン大統領。

580
00:51:17,040 --> 00:51:20,560
母は父が望んでいた通りのことをしてくれました。

581
00:51:20,600 --> 00:51:23,640
彼は埋葬されたかった
ウエストポイントにて。

582
00:51:23,680 --> 00:51:24,880
それが彼の願いだった。

583
00:51:27,040 --> 00:51:30,920
お母さんはお父さんの願いを守りたかったのですが、
それで私たちはそっちに行きました。

584
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
銃声

585
00:51:57,400 --> 00:51:59,200
あなたはその罪悪感を感じていました。

586
00:52:00,520 --> 00:52:02,400
そんな自責の念を抱いていたんですね。

587
00:52:02,440 --> 00:52:06,960
あなたはこう感じました。
なぜ私たちはそれを許したのでしょうか？」

588
00:52:07,000 --> 00:52:11,720
そしてあの三人の男は
なくなってしまったので、それに対処しなければなりませんでした。

589
00:52:30,280 --> 00:52:36,560
私は指定エンジニアでした
宇宙船に乗り込んで試してみます

590
00:52:36,600 --> 00:52:40,360
情報源がどこにあるかを特定する
点火の様子でした。

591
00:52:49,440 --> 00:52:55,280
とても衝撃的な状況でしたが、
しかし同時に、

592
00:52:55,320 --> 00:53:00,480
私の集中力と集中力
仕事中だった。

593
00:53:21,080 --> 00:53:24,800
両NASAのリーダー全員
そして北米…

594
00:53:26,040 --> 00:53:30,040
...仕事を失い、そして彼らは
新しい人を連れてきました。

595
00:53:30,080 --> 00:53:33,640
彼らは皆タフな奴らだった。
彼らは誰からもゴミを受け取りませんでした。

596
00:53:33,680 --> 00:53:35,840
彼らは厳しい店を経営していました。
彼らは忍耐力がほとんどありませんでした

597
00:53:35,880 --> 00:53:38,760
めちゃくちゃな人たちと
起きたか仕事をしなかったか、

598
00:53:38,800 --> 00:53:41,120
そして彼らは本当に取った
プログラム上で。

599
00:53:42,400 --> 00:53:46,520
不必要だと思った
私たちと同じように多くの人を動かすために、

600
00:53:46,560 --> 00:53:47,600
しかしそれはまさにその通りでした。

601
00:53:47,640 --> 00:53:49,920
政治は大変だ
そのような状況で。

602
00:54:00,720 --> 00:54:03,320
{\an8}振り返ってみると、
私たちは物語をまとめました -

603
00:54:03,360 --> 00:54:08,880
{\an8}単一の火花が点火したということです
ベルクロまたはT0ネットのいずれか

604
00:54:08,920 --> 00:54:13,480
100%酸素環境では、
瞬時に火の玉のようだった

605
00:54:13,520 --> 00:54:17,240
ただその宇宙船を横切るだけ
ずっと向こう側まで。

606
00:54:17,280 --> 00:54:18,760
そしてそれは瞬時でした。

607
00:54:25,600 --> 00:54:28,800
ニュース映画: ワシントンで宇宙飛行士
ボーマン、マクディビット、スレイトン、シラー、

608
00:54:28,840 --> 00:54:31,680
とシェパードは議会に出席する
小委員会の公聴会

609
00:54:31,720 --> 00:54:35,240
アポロカプセル事故を調査中。
質問は...

610
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
私たちは多くの試練を経験しました。

611
00:54:37,680 --> 00:54:41,240
NASA、残念ながら、
民間人の集団として、

612
00:54:41,280 --> 00:54:44,280
離陸方法がわかりませんでした
黒い腕章。

613
00:54:44,320 --> 00:54:48,880
そして軍人たちは心の中でうめき声を上げ、
心の中で泣く、心の中で血を流す

614
00:54:48,920 --> 00:54:50,560
同胞を失うことについて。

615
00:54:50,600 --> 00:54:53,280
でも彼らは黒い腕章をつけていた
葬儀に行き、それで終わりです。

616
00:54:53,320 --> 00:54:54,480
なくなってしまった。

617
00:54:54,520 --> 00:54:56,960
NASAが着用していた
一年分の黒い腕章

618
00:54:57,000 --> 00:54:58,600
そして私たちは言い続けました、
「見てください、バンドを外してください。

619
00:54:58,640 --> 00:55:00,000
「私たちは仕事に戻らなければなりません。」

620
00:55:00,040 --> 00:55:03,200
ガス...ガスが最初の人でしょう
「それでは続けましょう」と言うために。

621
00:55:13,120 --> 00:55:14,760
私たちはそれに真っ向から立ち向かいました。

622
00:55:14,800 --> 00:55:20,080
つまり、できるという考えは、
そのような事故から立ち直る

623
00:55:20,120 --> 00:55:23,000
そしてすべての仕事が
それはやらなければならなかった

624
00:55:23,040 --> 00:55:27,480
物事を再構築し、それでも作り続ける
10年の終わり？

625
00:55:27,520 --> 00:55:30,560
ふーん、あれは...
本当にきつかったです。

626
00:55:37,960 --> 00:55:39,520
爆発

627
00:55:40,680 --> 00:55:45,040
本当に最悪だった一年に
1968年に米国で -

628
00:55:45,080 --> 00:55:48,120
暴動、ベトナム
下り坂だった -

629
00:55:48,160 --> 00:55:50,320
とてもたくさんありました
世の中のネガティブさ。

630
00:56:06,560 --> 00:56:09,560
エンジンの轟音

631
00:56:27,560 --> 00:56:33,720
すべてが正しく機能する必要がありました。
そして奇跡的にそれが実現したのです。

632
00:56:39,800 --> 00:56:43,440
そして68年の12月、
ボーマン、ラベル、アンダース

633
00:56:43,480 --> 00:56:44,600
月へ飛び立った。

634
00:56:49,120 --> 00:56:52,400
地球の軌道から月に行くには、
それは大きなジャンプでした。

635
00:56:55,400 --> 00:56:57,680
それはただ...ただただ素晴らしかったです。

636
00:57:09,600 --> 00:57:11,640
そして、11人がやって来ました。

637
00:57:23,320 --> 00:57:26,200
アームストロング:
それは人間にとって小さな一歩です...

638
00:57:27,840 --> 00:57:30,760
...人類にとって大きな飛躍。

639
00:57:36,160 --> 00:57:38,720
それはなんと興奮したことでしょう。

640
00:57:38,760 --> 00:57:42,920
それを覚えています
昨日のことのように。

641
00:57:42,960 --> 00:57:44,880
応援

642
00:57:45,920 --> 00:57:47,680
聞こえない

643
00:57:55,880 --> 00:57:59,600
私はその事実をとても誇りに思っていました
私たちが月に着陸したことを。

644
00:57:59,640 --> 00:58:01,920
それがガスだと思う
欲しかったでしょう...

645
00:58:03,640 --> 00:58:07,280
...期限内にやり遂げるには
とケネディは尋ねた。

646
00:58:08,320 --> 00:58:13,400
おそらく無しだと思います
アポロ・ワンの犠牲、

647
00:58:13,440 --> 00:58:16,120
私たちは決して成功しなかっただろう
10年後には月へ。

648
00:58:19,880 --> 00:58:22,080
信じられないほど素晴らしい時間でした。

649
00:58:24,440 --> 00:58:26,840
私たちは自分たちのためにやっていたのです...

650
00:58:29,240 --> 00:58:32,120
...私たちはそのためにやっていたのです
私たちの仲間の乗組員

651
00:58:32,160 --> 00:58:34,680
周りにいなかった人
もうやるしかない。

652
00:58:34,720 --> 00:58:37,520
私たちは人類のためにそれを行っていました。

653
00:59:20,240 --> 00:59:23,840
ミッションが進むにつれて
アポロ11号の後、

654
00:59:23,880 --> 00:59:26,640
私たちはより集中するようになりました
実際の探索について。

655
00:59:27,760 --> 00:59:31,560
そしてデイブ・スコットは
とても思慮深い男。

656
00:59:31,600 --> 00:59:36,560
彼は表面上に賛辞を残した
倒れた宇宙飛行士たちに、

657
00:59:36,600 --> 00:59:39,080
その中にはアポロ1号の乗組員も含まれていました。

658
00:59:50,480 --> 00:59:55,160
ラジオ: T-マイナス 5、4、
3、2、1。

659
00:59:55,200 --> 00:59:58,280
ブースター点火
そしてディスカバリー号の打ち上げ。

660
01:00:05,640 --> 01:00:06,720
シャトルプログラム。

661
01:00:07,720 --> 01:00:10,360
最高に素晴らしい飛行でした
見たことのある機械。

662
01:00:27,920 --> 01:00:29,520
メインエンジン始動を行っております。

663
01:00:29,560 --> 01:00:35,040
4、3、2、1、そしてリフトオフ。

664
01:00:35,080 --> 01:00:38,240
25日のリフトオフ
スペースシャトルのミッション

665
01:00:38,280 --> 01:00:39,840
そして塔をクリアしました。

666
01:00:43,600 --> 01:00:46,960
でもNASAは彼らが作った
本当にひどいエラーがいくつかあります。

667
01:00:48,520 --> 01:00:50,200
爆発

668
01:00:53,960 --> 01:00:55,440
チャレンジャーもその一人だった。

669
01:00:56,800 --> 01:00:58,400
コロンビアももう一つでした。

670
01:01:08,280 --> 01:01:12,120
あなたは自分の人生を賭けています
あなたが信じているからこそのライン

671
01:01:12,160 --> 01:01:13,680
あなたは何をしているのですか。

672
01:01:13,720 --> 01:01:18,280
つまり、
探検の最前線

673
01:01:18,320 --> 01:01:22,680
それはあなたが望んでいることです
対価を支払うこと。

674
01:01:29,560 --> 01:01:34,280
ここに25人の宇宙飛行士全員がいます
私たちの壁で認識されました。

675
01:01:34,320 --> 01:01:37,960
特別なひとときを過ごしたい
一人ひとりを認識すること。

676
01:01:39,960 --> 01:01:45,080
NASA、非常に難しい方法で、
学ばなければならなかった

677
01:01:45,120 --> 01:01:48,040
いくつかの非常に厳しいレッスン
災害にどう対処するか、

678
01:01:48,080 --> 01:01:49,520
そして彼らは今それを非常にうまくやっている。

679
01:01:49,560 --> 01:01:51,880
願わくば、彼らは決してそうではないでしょう
もう一度やらなければいけない、

680
01:01:51,920 --> 01:01:56,800
しかし彼らには強いこだわりがある
家族を支えるために。

681
01:01:56,840 --> 01:01:58,960
ロジャー・B・チャフィー。

682
01:01:59,000 --> 01:02:00,160
ベルリング

683
01:02:02,720 --> 01:02:04,840
ヴァージル・“ガス”・グリッソム。

684
01:02:04,880 --> 01:02:06,120
ベルリング

685
01:02:07,720 --> 01:02:09,760
エドワード・H・ホワイト二世。

686
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
ベルリング

687
01:02:12,720 --> 01:02:16,440
私たちはその一部であるように感じます
NASAファミリー、そして最終的には、

688
01:02:16,480 --> 01:02:19,760
私たちは助けることが私たちの使命だと考えています
彼らは自らの使命を果たし、

689
01:02:19,800 --> 01:02:23,680
それは人類の探検であり、
それが夢だった

690
01:02:23,720 --> 01:02:25,600
亡くなった宇宙飛行士たちのこと。

691
01:02:30,080 --> 01:02:32,840
彼らがそうなってくれて嬉しいです
記念碑を手に入れた。

692
01:02:32,880 --> 01:02:35,560
それはただのことです
見て言って、

693
01:02:35,600 --> 01:02:40,120
「おい、覚えてたよ」
そしてそれは重要です。

694
01:02:57,200 --> 01:02:58,960
人々は彼のことを思い出したいと思っています。

695
01:03:01,840 --> 01:03:04,400
彼は最初のアメリカ人でした
宇宙を歩くこと。

696
01:03:07,840 --> 01:03:12,360
それを乗り越えることは何かあった
私たちは一緒にできました。

697
01:03:12,400 --> 01:03:14,480
ボニーが助けてくれた
そして私は彼女を助けました

698
01:03:14,520 --> 01:03:16,320
その間ずっと。

699
01:03:26,920 --> 01:03:32,120
時々夢の中で父が出てくるのですが、
そして彼らは常にポジティブです

700
01:03:32,160 --> 01:03:37,080
そして私に人生を前進させてくれる、
感謝しています

701
01:03:37,120 --> 01:03:38,960
彼は時々それをするということ。

702
01:03:47,280 --> 01:03:50,880
夢を見たのを覚えています
彼が通り抜けることを

703
01:03:50,920 --> 01:03:54,720
玄関ドア、そしてご存知のとおり、
「やあ、ただいま」と言ってください。

704
01:03:54,760 --> 01:03:57,280
そして彼はおそらくそうするだろう
彼の顔に包帯を巻いている

705
01:03:57,320 --> 01:03:58,960
または彼の手か何かの上に。

706
01:03:59,000 --> 01:04:02,280
そして、ええ、私はそれらの夢を見ました
かなり頻繁に。

707
01:04:03,520 --> 01:04:09,800
彼らが周りで見ているのは知っているでしょう
あなたと守っています。彼らは天使です。

708
01:04:36,920 --> 01:04:38,880
それは命の光です。

709
01:04:38,920 --> 01:04:42,880
彼らはガスに火をつけます、
1つはエドに、もう1つは父に。

710
01:04:42,920 --> 01:04:47,240
そしてそれはただ輝いていると思う
彼らの光は、ええと、

711
01:04:47,280 --> 01:04:48,760
キャンドルに火が灯るとき。

712
01:04:58,440 --> 01:05:01,560
最後にそこに行ったとき、
空を見上げた

713
01:05:01,600 --> 01:05:03,200
そして星は３つでした…

714
01:05:06,440 --> 01:05:07,640
・・・並んでます。

715
01:05:09,000 --> 01:05:11,360
そしてそれは本当に、本当に特別なものでした。

716
01:05:16,160 --> 01:05:18,280
ラッパ吹きの演奏

717
01:05:22,800 --> 01:05:26,280
アポロの火災は今でも非常に深刻です
人々の心の中にある重大な出来事。

718
01:05:28,360 --> 01:05:31,280
歴史を見てみると、
宇宙計画、

719
01:05:31,320 --> 01:05:34,800
あの三人を失うことは、
常に重要です。

720
01:05:43,280 --> 01:05:46,040
3人じゃないと思うよ
彼らのうちは無駄に死んだ。

721
01:05:47,200 --> 01:05:49,280
彼らだったと思います
飛び石

722
01:05:50,320 --> 01:05:52,440
残りの人々のために
月に行くために。

723
01:06:07,040 --> 01:06:10,200
そして今、私たちはアルテミスを持っています
月に戻り、

724
01:06:10,240 --> 01:06:13,440
これはすべて素晴らしい継続です。

725
01:06:13,480 --> 01:06:17,080
皆様、
アルテミス ツーの乗組員よ！

726
01:06:17,120 --> 01:06:19,120
歓声と拍手

727
01:06:22,160 --> 01:06:25,960
私たちは皆家族です、
そしてそれは宇宙飛行士の家族です。

728
01:06:26,000 --> 01:06:30,120
今では家族だけではなく、
白人のクリスチャン男性、

729
01:06:30,160 --> 01:06:32,240
しかし、多様性がたくさんあります。

730
01:06:32,280 --> 01:06:35,960
男性、女性、出身者
世界中で。

731
01:06:38,040 --> 01:06:42,000
地球の生命は移動しつつある
宇宙へ

732
01:06:42,040 --> 01:06:44,720
そして Artemis はその次の大きなステップです。

733
01:06:47,480 --> 01:06:51,320
この次のステップはより良いものになるでしょう
私たちがやったことよりも。

734
01:06:51,360 --> 01:06:53,360
より良いツール、より良いテクノロジー。

735
01:06:55,000 --> 01:06:57,720
私たちが学んだ教訓
アポロ・ワンについて

736
01:06:57,760 --> 01:07:02,960
それ以来ずっと私たちと一緒にいます、
そして毎回思います

737
01:07:03,000 --> 01:07:06,960
その宇宙船が打ち上げられると、
それは少しあることがわかります

738
01:07:07,000 --> 01:07:09,040
その中にアポロワンが。

739
01:07:11,280 --> 01:07:13,680
エンジンの轟音

740
01:07:45,120 --> 01:07:48,840
♪日は長いけど

741
01:07:48,880 --> 01:07:52,560
♪トワイライトが歌を歌う

742
01:07:52,600 --> 01:07:57,320
♪かつてあった幸せの

743
01:07:59,920 --> 01:08:04,920
♪夢の中で会いましょう

744
01:08:07,920 --> 01:08:13,040
♪夢の中で抱きしめて。 ♪

745
01:08:13,080 --> 01:08:15,080
Red Bee Mediaによる字幕